So-net無料ブログ作成
-| 2009年08月 |2009年09月 ブログトップ

訳したらこんな感じ

Merlinの長い歴史を持つ逆援助士です。 Merlin was only one of his names, and a late one at that. マーリンは1つだけ自分の名前、それで遅刻した。 He was a sort of missionary-mage, and he felt that other cultures and worlds should learn from us, and that we could learn from them. 彼は逆援魔道士のようなものだったし、彼は他の文化や世界の私たちから学ばなければならないと感じ、私たちがそれらから学ぶことができます。 He came to the earth in fire and hail and lightning, to impress the kings, and he acted as an advisor. 彼は 、 火災や雹や落雷の地球には、王を感動させるがやって来て、彼のアドバイザーを務めた。 He taught them the importance of lineage and tradition, and how to communicate with the Fair Folk. かれらは、系統と伝統の重要性を教えてどのように公平な民俗と通信します。 They chose to worship and ask for boons, and sometimes pay visits. それらを崇拝することを選んだとブーンズを求める、そして時には訪問を支払う。 But the Christian warriors came with the fear of hell and the hope of heaven, and the knowledge of the lands of youth and beauty was mostly lost. しかし 、 キリスト教の戦士地獄の恐怖と天国の希望で、青少年の土地や美容の知識はほとんど失われていた。


-|2009年08月 |2009年09月 ブログトップ

この広告は前回の更新から一定期間経過したブログに表示されています。更新すると自動で解除されます。

×

この広告は180日以上新しい記事の更新がないブログに表示されております。